52歲的翠玲在年輕的時候曾經(jīng)患過慢性腎盂腎炎，雖經(jīng)治療已經(jīng)控制了病情。但是1年之前，當(dāng)翠玲又發(fā)現(xiàn)自己小便頻而不暢、尿畢余瀝不盡、腰部墜痛等癥狀時，她便知道慢性腎盂腎炎又來“搗亂”了。

翠玲趕緊去找當(dāng)年給她治病的那位中醫(yī)大夫，大夫詳細(xì)的記錄了翠玲的癥狀：小便頻而不暢，尿畢余瀝不盡，咳則尿溢，腰部墜痛，并時有眼瞼及足部水腫，伴有食欲缺乏及嘔惡。

B超顯示：膀胱尿潴留，右腎少量積水，子宮肌瘤尿蛋白（+)，白細(xì)胞(++)，紅細(xì)胞少許。

舌脈：舌苔白微膩，脈沉細(xì)滑。

大夫認(rèn)為翠玲久有淋證，且反復(fù)發(fā)作，因此腎氣本慮，容易感染外來邪毒，致使三焦氣化失司，肺宣化受阻，脾運(yùn)化不及，腎溫化失權(quán)，肝失疏泄，使小便頻而不暢，余瀝不盡，甚而積尿水腫，久瘀則肌瘤形成。因此大夫決定先從以利濕濁，通小便兼化瘀入手，開方如下：

豬苓，澤瀉，赤芍，牡丹皮，川牛膝，石韋，淡竹葉，生薏苡仁，陳皮，丹參，赤小豆，連翹，女貞子，墨旱蓮，冬葵子。

二診：服用上方10余劑之后，翠玲明顯感到小便通暢，水腫減輕，嘔惡已止，但仍有咳嗽時遺尿，且尿后余瀝，腰部痛酸等癥狀。大夫又以濕熱略清，以固腎壯腰兼利水通淋的原則開方如下：

生地黃，茯苓，全當(dāng)歸，懷山藥，澤瀉，白芍，山茱萸，牡丹皮，川牛膝，枸杞子，炒白術(shù)，生黃芪，陳皮，砂仁，車前子（包煎）。

三診：上方服用20余劑之后，翠玲的腰痛酸沉感明顯改善，尿后余瀝及咳時溢尿的癥狀基本消失。復(fù)查B超顯示膀胱及腎盂積水現(xiàn)象消失。為去除病根，大夫囑咐翠玲將上方改為丸劑繼續(xù)服用10劑。